为深化英语翻译专业建设，探索国际传播背景下讲好地方故事的创新路径，5月7日下午，中国日报社宁夏记者站站长、主任记者胡冬梅应邀走进太阳成集团tyc33455，以《坚持国家站位，以国际视野讲好宁夏故事》为主题开展专题讲座。学院大一、大二和大三翻译方向全体学生参加了本次活动，英语系副主任常青老师主持讲座。

讲座中，胡冬梅站长结合自身实践经验，强调对外传播人才培养需与社会需求同频共振。她指出，当前国际传播格局中，地方故事是国家叙事的重要组成部分，新闻工作者既要具备扎实的专业技能，更要立足国家站位，挖掘地方特色资源的全球传播价值。

针对国家赋予宁夏“建设国际旅游目的地”的定位目标，胡站长列举了近年来宁夏通过外媒报道、海外社交平台推广、国际文化交流活动等渠道，将贺兰山岩画、葡萄酒产业等特色IP推向世界的成功案例。”国际传播不是单向输出，而是双向共鸣。要用海外受众熟悉的语言和形式，展现宁夏的开放姿态与独特魅力。”她特别提到，短视频、沉浸式直播等新媒体形式已成为突破文化壁垒的有效工具，呼吁青年学子主动掌握前沿技术，“脚踩泥土，眼望世界”，在实战中锤炼讲好故事的能力。

讲座尾声，胡站长与学生积极互动，耐心解答了同学们有关外语语言学习与国际传播实践的多种疑问。学院对胡站长接纳本院实习生，并为学生创造各种专业锻炼机会表示衷心感谢，也希望在今年的翻译学生专业实习中，能继续得到站长和日报社的大力支持。对于实践特征明显的翻译学习而言，跨语境语言应用不仅能帮助学生强化专业能力、拓展国际视野，更能以文化解码者的身份消弭认知隔阂。

在未来的翻译专业建设中，学院将继续加强校企合作，联合打造高质量的实习实践基地，鼓励学生用对象国受众易接受的方式传递中国声音，优化国家叙事；通过多元文化对话抵制偏见，助力文明互鉴。